英文家教,英文教學,英語家教網,學英語,學英文
英語家教網好評
(發佈時間:2016-04-12 13:26:57)

英語家教網好評

英語家教網
學英文,除了文法,發音也很重要,坊間工具書五花八門,不過有出版社想出用中文音譯怪招,也就是用中文字的發音,直接翻譯英文單字或句子,例如桌子就被翻成貼布,床翻成貝得,你好嗎則是翻成浩阿油,雖然完全不懂英文的人確實也唸得出來,不過外國人聽起來,倒是一頭霧水。
眉頭深鎖唸得結結巴巴,這聽起來像方言的句子到底是在念什麼。
原來這是英文工具書想出學習怪招,把常用例句中英對照後再補上中文發音,單字也一樣,像是英語家教網桌子 英文table 翻成貼布,床也直接寫成貝得,標榜看得懂中文就會唸英文。
記者:「聽得懂嗎?」
外國民眾:「不懂。」
實測外國朋友,照著中文發音唸不僅聽得一頭霧水,英語家教網如果沒看到英文句子根本無法聯想。



英文教學|| 英語家教網|| 學英語|| 學英文|| 英文家教||